En Busca de los Indices de Audiencia
Éste es el circuito cerrado de televisión de South Park Elementary School. Y ahora…
Súper School News Noticias hechas por estudiantes, para estudiantes
Bienvenidos a Súper School News Soy Jimmy Valmer
Y yo soy Rick Cartman.
El precio de la leche aumentará 49 centavos a partir del lunes.
La escuela argumenta que el aumento se debe a la escasez de vacas
en South Park.
Las reuniones de padres serán Este miércoles, de 7 a 9 p.m.
Así que chicos, jueguen bastante antes de que sean castigados
Y ahora, para ver el menú del comedor de la escuela, vamos con Stan Marsh
Eric, parece que comeremos bistec de pollo. Es lo que conocemos como..
Carne blanca de pollo… una pechuga si prefieren llamarla así, empanizada
y cocinada. Me han dicho que también servirán papitas y vegetales.
Parece ser un u-u-u-un fantástico almuerzo. Eric?
Fue un reportaje impactante, Stan. Muchas gracias. Y ahora,
los dejamos con el reportero de las estrellas, Butters Stotch
Butters, Has visto alguna celebridad por ahí?
No… noo, todavía no. He estado parado frente a la escuela aproximadamente
.. 2 horas y eee, no he visto a ninguna estrella.
Hace media hora creo que vi a Sigourney Weaver,
Pero ah ah pero… resultó ser un caballo muerto.
Bien, Butters, mantén los ojos abiertos
Lo haré
Más nieve en South P... P-P Park. Token Black con el clima
Jimmy, Eric, parece que una gran tormenta de nieve se acerca a South Park
Le pregunté a mi…
papá anoche y me dijo que escuchó que la tormenta de nieve será el martes.
Chicos?
Kyle Broflovski ahora nos hablará un poco sobre deportes. Entonces Kyle,
el equipo de basket femenino no gana una
Otra derrota aplastante para las Vacas anoche, Eric.
Estaban ganando hasta que Kelly Anderson se puso a llorar porque extraña a su papi
que se fue en un viaje de negocios a Tailandia… Uh, Kelly estaba tan molesta
que no podía jugar...
y las Vacas tuvieron que perder.
Las Vacas están en el sexto lugar y siguen cayendo desde que el papá...
de Kelly esta en su viaje de negocios.
Y hasta aquí Super School News. Que tengan un buen día en South Park.
.. eh- ... eh- ... eh-
Eh eh eh eh e
eh- ... Elementary.
Y Corte!!
Bien, buen reportaje, chicos. Bien.
Eso fue magnífico!!
Sí, creo que ha sido uno de nuestros mejores programas hasta ahora.
Chicos, tengo malas noticias, la Escuela va a eliminar su noticiero
Qué??
Por Dios, por qué Sr. M-m-Meryl?
Bueno, los estudiantes ya no lo ven, su rating fue de solo 4 en toda la semana.
Cuántos estudiantes es eso?
Cuatro.
4 estudiantes ven su noticiero. En cambio, el de Craig tiene 57 de rating!
...El programa de Craig??
Qué está haciendo ese desgraciado!?
Es genial! Son videos de animales vistos de cerca con objetivos gran angulares
Son videos de animales vistos de cerca con objetivos gran angulares.
Pero eso... eso es basura! Ni siquiera es televisión!
Es lo que los estudiantes quieren, y hacerlo cuesta menos que su programa.
Es tan solo una persona con una videocámara.
Craig es un genio. Uh, perdón, chicos.
Pero, Sr. Meryl!, estamos tratando de informar a los estudiantes.
Necesitan conocer los hechos.
Y conocer también a nuestro equipo reporteril, sobre todo.
A los chicos no les importan las noticias. Son aburridas. Quieren ver animales,
acercamientos, con objetivos gran angulares
Por favor, Sr. Meryl, pero si las noticias son nuestra vida!
Sin ellas, no somos nadie.
Lo siento, chicos. U-u-ustedes deberían estar orgullosos de lo que hicieron.
Lo que pasa es que es medio gay.
...Usted es gay!!
Caramba! Seguro trabajaremos duro en el nuevo programa
Tal parece que no importa que trabajen duro
Hola, chicos. Listos para silbar?
Demonios, silbar, Willy? No queremos silbar
Si quieres una pizza, tienes que silbar
Vamos!
Ahi tienes!
Dios, cómo quisiera que hubiera un Pizza Hut en South Park!
Miren, miren Craig acaba de pasar.
Sí!
Miren, miren, es Craig!
Oye, Craig, por aquí!
Caramba, y todo por ese estúpido programa.
Oh, hola chicos. Escuché que cancelaron su noticiero
Búscate una mejor diversión, Craig.
Sí, bueno, obtuve un contrato con la Escuela, je je.
Me pagan seis dólares a la semana por presentarles nuevos programas.
Seguro que te costó mucho pensar en eso, Craig!
Eso es más de lo que ustedes tienen!
Oigan, una ronda de cerveza sin alcohol para todos! Por mi cuenta!
Yujuuu!
Kenny, qué demonios están haciendo con este pendejo??
Vas a ayudar a Craig con su programa?! No puedo creer que nos traiciones
de esa manera?!
Siempre hemos sido muy buenos contigo!
ja ja ja ja ja ja Vamos a hacer un nuevo programa
Y no nos puedes hacer esto porque eres demasiado pobre
y los pobres no ver los noticieros nayanyanyanyanyanya
Como quieras, Kenny!
Oigan amigos, traje el nuevo episodio de acercamientos de animales
con objetivos gran angulares.
Ponlo, ponlo en los monitores!
Liiiiindo.
Super liiindo.
Ah, no lo entiendo.
Guao, esos animales son muy lindos.
Token! Por favor, chicos! Trabajamos muy duro como para dejarnos
someter por Craig y su estúpido contrato.
En vez de quedarnos aquí sintiendo lástima por nosotros,
Necesitamos pensar cómo mejorar nuestro programa!
Sí. Quizá si tuviéramos un rating más alto a finales de la semana,
nos permitirá seguir al aire!
Bien, qué estamos esperando?!
Vamos, chicos!
Muy bien, todo lo que tenemos que hacer es dar nuevas ideas para el programa.
Por qué no cambiamos el nombre? Super School News es algo insípido.
Debería ser Sexy News.
Action News.
Sí, Sexy Action, eso está bien.
Quizá el problema es que no tenemos buenas historias que mostrar.
Cierto. Tenemos que inventar historias, porque así serán más interesantes.
Ahh, sí. Ah porque podría decir que vi a alguna celebridad aun cuando
no la haya realmente visto,y- y-y mentir diciendo que la vi.
Muy bien, Butters, anota eso!
Mentir sobre las celebridades.
Tenemos que atraer a todos los estudiantes, por lo que necesitaremos
unas chicas calientes para los de sexto grado...
Y osos panda para los de preescolar
Bien!
Quizá podríamos hacer que los estudiantes piensen que tienen
que ver nuestro noticiero o de lo contrario morirán
Sí, sí! Deberíamos hacer muchos reportajes sobre lo peligroso
que es estar vivo.
Mi madre!
Amigos, están seguros de que esto es e-e-ético?
Estamos en cuarto grado, Timmy. No sabemos lo que significa ser ético.
Muy bien, reporteros de Sexy Action School News,
es hora de entrar en acción.
Vayan y obtengan algunas historias!
Reporteros de Sexy Action School News Team, hu!
Eeh, Token, puedo hablarte un minuto?
Mira, Token, yo, yo sé que a los chicos les cuesta decirte esto,
pero… eeh.
.. bueno, lo que pasa, Token, es que nosot... nosotros realmente necesitamos
renovar completamente tu persona en televisión.
Ah?
Mira Token, a la gente le gusta ver a los afroamericanos en los noticieros
.. ver afroamericanos en los noticieros, no escucharlos hablar en ellos.
Por eso todos los afroamericanos que trabajan en los noticieros aprenden
a hablar más... ahhh, podría decirlo… este... más “blanco”
Token, todos los grandes afroamericanos de los noticieros han aprendido a esconder
su manera de hablar como de tribu negra cambiándola con un dialecto
más puramente Caucásico-
No creo que debas avergonzarte por eso, y creo que ayudaría a nuestro rating.
Éste es el circuito cerrado de televisión de South Park Elementary School. Y ahora…
Llegó el momento de Sexy Action School News!!
Podría explotar South Park por una fuga de gas metano?
Véalo en un momento. Pero antes,
Stan Marsh tiene algo que decirnos sobre los nuevos uniformes de las Raisins!
Yuju! Yuju!
Eric, se economizó más que nunca en esos uniformes,
por lo que queda muy poco a la imaginación
No hay duda de que si tuviera algunos años más, estaría excitado
Yuju!!
Y ahora, para saber sobre el clima, le damos el pase a Token Black,
y Token, esperamos que no se esté aproximando ningún tornado
Nada de tornados, Eric, pero lo interesante es que tenemos una tormenta
de baja presión acercándose a Park County Valley.
Y eso nos podría traer unos días fríos
La junta directiva de Park County School aprobó un aumento de presupuesto
para el laboratorio de computación…
Ooooh, espera, Jimmy, parece que Kyle tiene algo que decir sobre los hábitos
de algunos estudiantes en el baño.
Kyle?
Eric, las fuentes especulan que el estudiante de tercer grado Pete Thelman
orina sentado como una niña. También nos confirmaron que Sally Turner
le pone relleno a su sostén. Y Clyde Donovan tiene solo un testículo
Un testículo!
Qué pendejo!
oh oh, parece que llegó el minuto de locura del Oso Panda!
Sí, la locura del Oso Panda! Y ahora, vamos a ver qué nos tienen en el mundo
de las celebridades, con Butters.
Estas no son las noticias, esto es un tr-tr-tr... travesty.
Muy bien, después de mi reportaje sobre la falta de higiene en el
cafetín de la escuela,
le damos el pase a Kyle quien nos contará cómo Brian Teeves
trata de entender a Susan Farkle.
Y ahora el reportaje de Token sobre cómo el calentamiento global matará
a los del quinto grado.
Esa es una fantástica idea, Stan, eh… está bien
Amigos, amigos, traigo maravillosas noticias! El vicepresidente,
Dick Cheney, estuvo en Denver ayer,
y me concedió una entrevista para nuestro noticiero
Una entrevista con el vicepresidente, hmmm.
Sinceramente, Jimmy, no sé cómo vamos a...
poner eso entre las porristas come pastel y el estudiante rayado del lunes
Pero esa es una noticia de verdad!
Son noticias aburridas, Jimmy.
Cómo sabes?? Aún no la has visto!
Muy bien, cuéntame.
Bien, en la entrevista, el sr. Cheney me habló acerca de…
Aww! Ohh! Dios, estoy a punto de dormirme.
Lo siento, de qué me estabas hablando?
Amigos, tengo un gran problema con la dirección que está tomando el programa!
Estamos estupidizando a la escuela!
No, Jimmy, la escuela ya es estúpida.
Solo les estamos dando lo que ellos quieren.
Estamos haciendo más interesantes las noticias para los estudiantes.
Eso no son noticias! Eso es una b-b-bastarda búsqueda del rating!
Demonios, tenemos la responsabilidad periodística de llevar los estudiantes
…a los hechos!
No ven lo que hemos hecho? En nuestro esfuerzo por competir con el...
mezquino programa de Craig, lo que hicimos fue mofarnos de las n-no-noticias
Recuerdo cuando nos juramos, cuando empezamos a actuar como...
narradores de noticias, que nunca permitiríamos que nada amenazará
nuestra integridad! Bueno, ahora nuestra integridad está amenazada!
Y si no podemos narrar las noticias de manera honesta,
para qué sirve narrar noticias?
Chicos, tengo que decirles lo impresionado que estoy por su habilidad
para conseguir mayor rating
Su programa le gana a Acercamientos de animales con objetivos gran...
angulares por tres espectadores!
Muy bien! Yuju! Increíble!
Sabía que podíamos hacerlo!
Le ganamos a Acercamientos de animales
Amigo, esto es genial! Nosotros, nosotros trabajamos
tan duro para estar en la cima! Oh, oh ven aquí!
Sí, pero desafortunadamente han sido aplastados por el rating del nuevo
programa de Craig.
El nuevo programa de Craig?
Los estudiantes lo aman. Es una idea fantástica llamada Acercamiento
de animales con objetivos gran angulares.
.. usando sombreros. Miren esto...
Les dije que ese Craig era un maldito genio es como…una máquina de ideas
Eso... eso quiere decir que nuestro programa seguirá fuera del aire?
Me temo que es algo peor que eso. Tendré que aplazarlos en su clase extra.
Tienen que aprender ahora lo importantes que son los ratings!
Hey, p-p-pero dimos lo mejor de nosotros
Y creo que lo mejor no fue suficiente
No lo creo
No puedo perder ese crédito de la materia extracurricular.
Necesito pasar cuarto grado.
Estúpido peinado de noticiero!
Amigos! No se dan cuenta? Esto prueba mi punto. Tenemos que elevar
nuestras ideas,
no degradarlas
Sí, Jimmy tiene razón. Sé que se nos pueden ocurrir mejores ideas que a Craig
Sí. Para salvar nuestro programa, todo lo que tenemos que hacer...
es tener una idea genial y hacer el mejor programa de nuestras vidas!
Qué haremos si nuestro programa tiene que… pues…
Ay, no.
Qué pasa con nosotros, um... hmmm.
vamos, acaso nadie tiene alguna idea para el programa?
Bien, por qué no tomamos a los osos panda y hacemos que bailen
alrededor de nosotros.
Ya hicimos eso!
Guao, tener nuevas ideas es… difícil
Miren chicos, si Craig pudo hacerlo, nosotros también! Vamos!
Y si hiciéramos un programa con nosotros... ughhh.
Eee... uhhh. Qué tal si…?
Esperen, ya lo tengo
Hombres cangrejo
Hombres cangrejo?
Son algo así como mitad cangrejo, mitad hombre y viven bajo tierra.
Amigo, creo que podemos hacer algo mejor que el hombre cangrejo
Hey, ya sé! Deberíamos leer las historietas!
Siempre se me ocurren buenas ideas leyendo las historietas
Butters, solo un estúpido gay lee las historietas!
Sí! Pues las leo siempre! Aquí está una: el… el caracol atraviesa una valla,
y… y el otro caracol le dice "Bueno, eso le agrega una hora más a su tiempo"
Sí! Chicos!
Sí...
Por qué no hacemos un programa en el que matamos a Butters?
Y entonces Dagwood dice: "Bien, es muy b-bueno lo que estamos jugando…
en el noveno hoyo en tu casa"
No tenemos ni siquiera una idea
Tenemos a los hombres cangrejo. Bueno, solo decía…
Esperen! Saben qué deberíamos hacer?
Deberíamos tomar mucho jarabe para la tos!
Jarabe para la tos?
Eslo que hacen los de 6to grado en la parte de atrás de la escuela.
Toman jarabe para la tos porque dicen que les hace ver cosas en sus mentes
Seguro que hay muchos jarabes de esos
Cómo sabremos cuál tomar?
Qué tal este? Calminex?
"Advertencia: tomar más de la dosis prescrita puede causar
severos efectos secundarios"
Suena genial
B- b-bbingo!
En qué los puedo ayudar chicos?
Ah, sí, necesitamos tener algunas ideas, inspirarnos, así que vamos a...
tomar mucho jarabe para la tos.
Guao, chicos! No necesitan eso para tener nuevas ideas
Ah no?
No! lo que ustedes necesitan es Calminex PM.
Contiene dexatrimfan, que causa muchas alucinaciones
Ah, okey.
Pero si lo que quieren es algo más lúcido y rápido, tenemos el Daytab Cold and Flu
Y tenemos también el extra fuerte Cortitussin Cough and Cold,
pero ese es solo si quieren es tremendo pase
Qu-qué piensan amigos?
Creo que los llevamos todos
Así se habla! Muy bien chicos, solo necesito la autorización de sus padres
Es broma! Les estaba tomando el pelo! Vamos a la caja registradora
Oh, parece que alguien va a tener una fiestecita esta noche
Oh, Dios mío
Guao. No vamos a tener una fiesta
Oh sí, claro, seguro que estás comprando todas esas medicinas para calmar tu tos?
La de nosotros también
Dios…
Muy bien, todo el mundo tome un bloc y un lápiz
y cuando lleguen las ideas, las escriben de otro modo no recordaremos las ideas
Oh Dios, no puedo ser creativo e inteligente
Ohhh, todo es ideas y algo empalagoso
Huh. Aún no tengo ideas
Stan?
Stan, amigo, estás bien?
Creo que tal vez lo está s-sintiendo
Stan, estás teniendo buenas ideas?
Guaaaa...
Me siento como una pelota de bowling, amigos
Stan? Por favor, Stan. Tenemos que encontrar una rana
Oh Stan, tengo una mejor idea
Yo también
Oigan! Corramos desnudos por la calle!
Amigo, este programa de televisión es increíble
Es... es el mejor programa que hayan hecho
Podría verlo días enteros
Liiiindo. Super liiindo
Chicos, chicos, despierten!
Ah!
Eh?
Butters, aléjate de mi!
Oh Dios, dónde está mi ropa??
Tomamos mucho jarabe para la tos para tener ideas para nuestro programa,
pero no se nos ocurrió nada
Ah a mi sí se me ocurrió algo. Y lo escribí
Aquí está! Ah, un garabato, un círculo
Escribí... todas las letras de la canción Happy Days
Chicos, vieron el programa de Craig toda la noche
Sí, fue genial
No, pero acaso no lo ven? Antes no creíamos que era genial.
Creo que ahora lo entiendo.
Creo saber porqué el programa de Craig tiene tanto rating!
La mitad de la escuela está tomando jarabe para la tos!
Dios mío, podrías tener razón
Amigos, ésta es nuestra oportunidad! Todo el mundo, a peinarse lo..
mejor que pueda!!
Llegó la hora…
de que hagamos el mejor trabajo de investigación periodística de
nuestra vida reporteril!
Éste es el circuito cerrado de televisión de South Park Elementary School. Y ahora
Un reportaje especial del equipo de noticias de Sexy Action:
abuso del jarabe para la tos en la Escuela!
Con el equipo de noticias de Sexy Action!
No pueden perderse ese reportaje!
Y ahora le damos el pase a Rick Cartman!
Lo llaman antitusígeno, jarabe para la tos o remedio para el resfriado. Pero
a puertas cerradas en South Park también tiene un nombre callejero.
Hoochie, jugo wombat, tigre yum yum. Hola, soy Rick Cartman.
Hoy, el equipo reporteril escolar de Sexy Action los lleva al oscuro y
solitario mundo…
…del abuso del jarabe para la tos
Lo usan en los pasillos!
En la parte de atrás de la escuela!
Sal de aquí maldito estúpido!
Incluso en el baño de las niñas!
Hay alguien aquí? Esto te va a afectar!
Le mostramos la grabación a la director!
Oh, Dios mío!
D-Directora Victoria, cómo puede explicar que Usted no haya
d-detectado este p-p-pro-o-o…
…p-p-problema.
Bien, yo... nosotros...
Entonces, díganos, de dónde están sacando los estudiantes el jarabe para la tos??
Este video de vigilancia muestra a un grupo de niños problema comprando
toda la cantidad que quieran en la farmacia!
El equipo reporteril de Sexy Action School News denunció al farmacistacon la policía de South Park,
con la policía de South Park,
y fue arrestado inmediatamente!
Las compañías fabricantes del jarabe para la tos argumentaron que el producto
no está diseñado para drogar a los niños!
Pero al leer la etiqueta vemos otra cosa
Theradryl DM. Para niños
Dexa Cough, pediátrico
Y ahora, para un breve recorrido en el mundo de las celebridades,
le damos el pase a Butters Stotch.
Aún no he visto ninguna celebridad. Pero mantendré los ojos bien abiertos
El problema del abuso del jarabe para la tos crece descontroladamente
también en Middle Park Elementary
Pero ellos tomaron medidas: eliminaron totalmente el jarabe para la tos,
y vemos cómo ahora tienen una escuela feliz, 100% libre de jarabe para la tos
Chicos, quiero felicitarlos por lo que quizá sea el mejor programa
estudiantil que haya visto en mi vida
No solo alejaron a los estudiantes y a mi también, del jarabe para la tos,
sino que obtuvieron un rating de 22!
Veintidós personas?? Muy bien!
Quería verme, sr. Meryl?
Ah, sí, Craig. Parece que el rating de tu programa disminuyó considerablemente
Caramba, vaya coincidencia!
Me pregunto-oo-oo... p-por qué?
Tienes que darte cuenta de lo importante que es el rating, Craig, por lo que voy
a tener que suspenderte de la escuela y solicitar que te operen para..
quitarte tus testículos.
Ja, ja! Ahí tienes, Craig!
Chicos, ustedes pueden hacer 27 nuevos programas
Quiero que me presenten una idea aún mejor que el reportaje
sobre el jarabe para la tos
Háganlo!
Alguien tiene alguna idea?
Esto apesta. No quiero estar siempre buscando ideas para un nuevo programa
Me duele la cabeza
Amigo, qué tal la libertad bajo fianza?
...sí, la libertad bajo fianza
...libertad bajo fianza
Sip, l-l-libertad bajo fianza